What the heck?の使い方を解説。使いこなせば一気にこなれる!

 

What the heck? というフレーズ、アメリカ英語の会話でとってもよく耳にします。

「なんじゃそりゃ!」「はぁ!?」「何なの?!」というような、怒りの混じった驚きだったり、純粋な混乱だったりを表す表現なんですが、使いこなせてますか?

 

まず What the heck というフレーズの意味やバリエーションを紹介したあと、具体的にどういうシチュエーションで使えばいいのか解説していきます!

What the heck とは

What the heck?というのは、「一体全体なんなんだ」
というような意味合いのフレーズで、いくつかバリエーションがあります。

What in the world?
What on earth? 
What the hell?
What the f*ck? 

などです。また、How on earth とか Why on earth という風に他の疑問詞を入れることもできます。

 

ちなみに、F*ckというのは Swear word と呼ばれる非常に下品な言葉で、全部書くのがはばかられるため u の代わりに*を入れてあります。また Hell というのも F*ck ほとではないですがかなり乱暴な言葉となり使うのを避ける人も多い言葉で、Heck というのは実はこの Hell の代用語なんです。

参考記事:Swear wordとは?

参考記事:Swear word一覧と使い方

参考記事:Swear wordの代用語

 

ここでは、私が一番よく使う What the heck を取り上げて例文を紹介していきますが、上に紹介したフレーズは全部、使い方も意味もまったく同じなので、そのまま置き換えて使うことができますよ。

 

What the heck の使い方

ではここから具体的に例文を使って使い方を紹介していきます。

① それだけで言う

一つ目は、「はぁ?!」「何それ?!」と言いたい状況の時にそれだけで言う、というものです。

Chris
What the heck? I barely touched it and the handle came off!
(なんだよこれ?ちょっとさわっただけなのにハンドルが取れちゃったんだけど!)

 

Jenna
What the heck? You guys went to see that movie without me?
(何それ!あたし以外のみんなであの映画見に行っちゃったの?)

 

Tim
What the heck? Why didn’t you tell me you were in the hospital!
(何だよ!なんで入院してるって教えてくれなかったの?)

 

April
What the heck? This lady just cut me off!
(何この人!?割り込んできたんだけど!)

※知らない女性のことは Woman ではなく Lady と呼ぶことが多いです。

 

このように、驚きや軽い怒りなどを表します。

 

➁ フレーズ全体を疑問詞として扱って文を続ける

What the heck までの全体を What だと思って、そのあとの文を続けることもできます。どんな文を続けてもいいんですが、よく聞くものをいくつかあげてみます。

 

Tessa
John! What the heck is this?(ジョン!何なのこれ?)
John
Well, I was going to clean it up before you got home…
(君が帰ってくる前に片付けようと思ってたんだけど・・。)

ただ What is this? と言う代わりに What the heck is this? と言うと、「信じられない!」という感情がよりよく表せるわけです。

 

April
What the heck is going on? I can’t log into my account!
(どうなっちゃってんの?自分のアカウントにログインできない!)

 

Ann
What the heck is wrong with you?
(あんた一体何なのよ!)
Brad
I didn’t know OK?
(知らなかったんだよ!)

 

Tim
Wait, what the heck just happened?
(待って、今何が起こったの?)
Chris
I don’t know either! That was so weird, wasn’t it?
(俺も分かんない!今のすごい変だったよな!)

まとめ

言うだけで響きがおもしろいこの What the heck?! これを使うだけで一気にかなりこなれた感じになるので、ぜひ使ってみてください!

 

ではでは今日はこのへんで!

 

 

 

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です