日常で一番よく使う Pick up の意味5選

Pick up という熟語、会話でとてもよく使うんですが、たくさん意味があるんです。その中でも特に日常生活でよく使う意味を5つ選んでみました。

基本的な使い方として、「何かを Pick up する」という形が多く、その「何か(目的語)」を「Pick 〇〇 up」 と真ん中にはさむこともできるし、「Pick up 〇〇」のように後ろにつけることもできます。目的語が it とか me のような短い一語だけなら真ん中にはさみ、二語以上なら後ろにつけることが多いですが、二語以上でも真ん中にはさむこともあります。

それでは日常生活で頻出の Pick up の5つの使い方を見ていきましょう!


物を拾う

「手に取る」というようなニュアンスから、「物を拾う」という意味になります。これが一番基本の意味で、他の4つはここから派生した使い方ではないかと思います。

Brad
Oh no, I dropped my rice ball.
(やべ、おにぎり落としちゃった。)
Jenna
Quick, pick it up! 5 seconds rule!
(早く拾って!5秒ルールだから!)

 

片づける

Chris
What a mess! We have to pick up this room.
(すごいちらかってるな!この部屋片づけないと。)

 

Tessa
Pick up all the toys before you go to bed.
(寝る前におもちゃ全部片づけなさい。)

このように言った場合、ただ拾うだけでなく片づけるという意味になります。

Pick up this room のように片づけるエリアを目的語にすることもできるし、Pick up the toys のように片づける物を目的語にすることもできます。

 

誰かを迎えに行く・拾う

日本語でも人を「拾う」という言い方をするから同じですね。

Tessa
I have to pick up the kids at 4pm.
(4時に子どもたちを迎えに行かなきゃいけないんだ。)

 

Tim
Who’s picking up Brad at the station?
(誰が駅にブラッドを迎えに行くの?)

 

買う・受け取る

「お店で何かを買う」という意味にもなります。この意味で Pick up と言った場合、たくさん買い物をするというよりは、いくつかの物だけをパパっと買う、というニュアンスです。

Tessa
Can you pick up some bread and milk on the way home?
(帰りにパンと牛乳買ってきてくれる?)

 

April
What are you getting at the store?
(お店で何買うの?)
Ann
I just need to pick up a few things for dinner.
(夕飯のものいくつか買うだけ。)

 

また、注文したものや取り置きしたものを受け取りに行く、という意味でも使うことができます。

Jenna
Can you pick up the hors d’oeuvres I ordered last week? You can pick it up anytime after 10am.
(先週注文したオードブル受け取りに行ってもらっていい?午前10時以降いつでも受け取れるから。)
Tim
Sure. Do I have to pay for it?
(いいよ。支払いも?)
Jenna
No, it’s already been paid for. Just give this slip at the pick-up counter.
(いや、支払いは済んでる。受け取りカウンターでこの紙を渡して。)

 

電話に出る

「受話器を手に取る(pick up)」と言う動作から、Pick up the phone で「電話に出る」という意味になります。Answer the phone とまったく同じように使うことができ、アメリカ英語では使用頻度もほぼ同じではないかと思います。

April
Did you call Chris?
(クリスに電話した?)
Tim
Yeah, but he didn’t pick up.
(うん、でも出なかった。)

 

Jenna
Your phone is ringing. Aren’t you gonna pick it up?
(電話鳴ってるよ。出ないの?)

 

 

ほぼ毎日使うこの Pick up 、意味が色々あるのでぜひ使い分けてみてください!

 

それでは今日はこのへんで!

 

 

 

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です