いやがらせのために前の車との車間距離をぐっと縮めて走行する「あおり運転」。
英語では Tailgate と言います。
Tessa
I think this guy’s tailgating me.
（後ろの車にあおられてると思うんだけど）
（後ろの車にあおられてると思うんだけど）
John
Just stay calm and keep driving.
（焦らないで落ち着いて運転して。）
（焦らないで落ち着いて運転して。）
Chris
The car behind us has been tailgating but I can’t let them pass because there’s no shoulder on the road.
（後ろの車がずっとあおってくるんだけど、路肩がないから先に行ってもらえない。）
（後ろの車がずっとあおってくるんだけど、路肩がないから先に行ってもらえない。）
※路肩＝Shoulder
Ann
I wish she would stop tailgating me. It’s making me nervous!
（後ろの人あおってくるのやめてくれないかな。ハラハラする。）
（後ろの人あおってくるのやめてくれないかな。ハラハラする。）
Chris
So annoying.
（ウザいね。）
（ウザいね。）
